Elisa está rabiando preguntándose qué le ve Terry a Candy. Susana también se ha dado cuenta que Candy es la chica que Terry busca. Terry ve a Archie, Stear y Annie y les pregunta donde esta Candy. Annie le dice que Candy tenía muchos deseos de verlo esa noche. Stear le dice que Candy está estudiando para enfermera en el hospital Santa Juana.

Terry corre y empuja a una señora que estaba a punto de subirse en un carruaje. Archie comenta que Terry es un grosero. El cochero se niega a llevar a Terry porque ha empujado a la señora. Terry le dice que le urge ir al hospital. El cochero piensa que algún familiar de Terry debe estar muy enfermo y acepta llevarlo.

Terry llega al hospital y le pide a Natalie que lo deje ver a Candy. En eso entra Flamy y le pregunta a Natalie por qué Candy no está de guardia. Terry le pide que quiere ver a Candy y Flamy le dice que debería estar ahí pero que dejó la guardia. Terry le pide permiso para esperar a Candy y Flamy se lo deniega rotundamente. Terry insiste y Flamy le dice que entonces Candy ya no podrá estudiar ahí. Terry entonces acepta irse, Natalie le dice a Terry que el hospital tiene una sola entrada y Terry se va a esperar a Candy ahí.

Candy ha recorrido toda la ciudad sin poder encontrar el salón donde tienen la recepción. Candy recuerda las palabras de Elisa de que Terry y Susana están saliendo juntos y se siente muy triste. Pero piensa que no se dejará llevar por rumores sino que lo quiere oir de la boca de Terry. Candy va a buscar a Terry en todos los hoteles. Finalmente encuentra el hotel. Susana le sale al encuentro y al verla reconoce que es Candy, la chica que Terry quería ver esa noche, Susana miente y dice que Terry está muy cansado y ha dejado orden de que no le pasen visitas. Candy se va y Susana le pide perdón con el pensamiento pero Susana dice que ella también quiere a Terry.

Candy se disculpa con Natalie por haberse tomado toda la noche. Flamy está furiosa y reta a Candy. Candy se va a su cuarto a ponerse el uniforme y no se da cuenta que alguien le dejó una nota debajo de la puerta. Mientras tanto, Terry y Susana están desayunando. Susana piensa que Terry está pensando en Candy y no le dice que ella lo fue a ver al hotel.

Candy está descansando cuando un señor se le acerca y le pregunta si ella es Candy. Candy dice que sí y él le dice que anoche la estuvo esperando un muchacho y al no encontrarla le dejó una nota que él dejó bajo su puerta. Candy corre a su cuarto y encuentra la nota. La nota dice que mañana se irá en el tren de las 12:00pm

Candy corre y se sube a un carruaje. Mientras, Terry ya se tiene que ir y está muy triste de que Candy no llegó. Susana se siente celosa porque sabe que Terry está esperando a Candy. El cochero del carruaje la lleva a que sigan el tren ya que dice que a la estación ya no llegará a tiempo. Candy se baja del carruaje y empieza a correr por el pasto siguiendo el tren. Terry la ve y sale a la puerta del tren. Candy lo llama y Terry piensa que Candy se ve hermosa vestida de blanco y que no ha cambiado nada.

Lista y resúmen de los episodios

Stear, Archie y Annie esperan a Candy y se preguntan qué le pasará que no llega. Mientras tanto Elisa dice que ese no es lugar para una futura enfermera. El señor de los tiquetes les dice que ya deben de entrar. Ellos protestan y Elisa les dice que es una regla de educación, llegar cinco minutos antes.

Terry ha desaparecido y el director anda loco buscándolo. Finalmente lo localizan. Terry está en el pullman. El sr. Hathaway va a hablar con Terry y Terry pregunta por qué nadie se sienta en el tercer piso. Hathaway le dice que esta es una función para gente importante. Terry mira por la ventana y ve llegar un carruaje. Terry se siente disgustado porque piensa que es una celebridad más. Terry se va. En el carruaje venía Candy.

La tía Elroy pregunta qué está haciendo Candy allí. Ella dice que no hay lugar para Candy. Archie y Stear dicen que Candy es parte de la familia Andrey. Elroy le dice a Candy que recuerde que ella le dijo que quería romper toda relación con los Andrey. Candy pide que por favor la deje quedarse porque un amigo va a actuar. Elisa dice que Candy es una descarada porque Terry ni se acuerda de ella. Elisa le dice a Candy que Terry ahora sale con una actriz llamada Susana Marlowe.

Archie y Stear dicen que si Candy se va ellos también pero Candy dice que ella se va y desaparece entre la gente. Candy no se da por vencida y se mete por detrás del teatro para tratar de entrar. Candy descubre unas escaleras y sube. Las escaleras llevaban al pullman, el tercer piso. Candy se sienta ahí y ve la función. Ella se siente muy orgullosa de Terry y llora.

La función se acaba y Candy se levanta. Al levantarse se le cae un pañuelo. Candy trata de encontrar el camerino de Terry pero no la dejan. Un hombre le sugiere a Candy que vaya a la recepción y ahí podrá ver los actores. Candy sale y ve que los actores van saliendo. Hay mucha gente y todas las mujeres se amontonan para ver a Terry. Candy trata de llamarlo pero es mucho el ruido. Candy grita lo más fuerte que puede y Terry cree escucharla pero después sube al carruaje.

Candy se acuerda de las palabras de Elisa y se siente muy triste. Candy llora desconsoladamente. En el carruaje Terry está muy pensativo, Susana le pregunta qué le pasa y Terry dice que nada. Terry piensa que está seguro que esa era la voz de Candy.

Candy camina por la ciudad, su vestido sucio y sin una zapatilla. Mientras tanto, en la recepción Terry mira a Elisa y se sorprende. Terry le pregunta si regresó sola y le pregunta por Candy. Elisa le dice que no sea grosero. En eso Susana llega y le da un pañuelo. Es el pañuelo que dejó Candy al salir, que a su vez, es un pañuelo que Terry le había dado en Londres. Terry reconoce el pañuelo y sabe que Candy lo vio desde el tercer piso. Terry se enloquece y dice que ahora está seguro que esa voz era de Candy. El busca a Elisa y a Neil por todo lado pero no los encuentra.

Lista y resúmen de los episodios

Candy llega al hospital y se entera que ha habido un accidente de coche y hay mucho heridos. Candy se disculpa con Flamy por llegar tarde y le pregunta dónde están los pacientes. Flamy dice que están en el salón de operaciones y que ya las estudiantes no tienen nada que hacer. Candy le pide hablar a Flamy y Flamy le dice que no han tomado sus días libres porque siempre hay pacientes que las necesitan.

La enfermera jefe les da un reconocimiento a las estudiantes por parte del doctor por haberlo ayudado la noche anterior con la emergencia del accidente de coche. Candy se siente mal porque ella no estuvo y las otras estudiante le vuelven la cara. La enfermera jefe les da su horario para hacer la guardia de la noche.

Stear y Annie van a visitar a Candy para darle la buena noticia que el grupo de teatro de Terry viene para Chicago. Elisa sale de detrás de un árbol y le dice a Candy que no podrá ir porque sólo puede ir gente importante con invitación ya que es una obra de teatro benéfica. Stear promete conseguirle un boleto. Candy pregunta cuándo es la obra y le dicen que pasado mañana. Pasado mañana también le toca guardia a Candy.

Candy pregunta a todas las estudiantes si puede cambiar su guardia pero ninguna quiere. Candy piensa que no le queda otro remedio que hablar con la enfermera jefe. Candy le dice a la enfermera y ella le dice que es imposible. Mientras tanto Terry viene en el tren junto a una compañera de teatro, Susana. Cuando van pasando por la parada que queda cerca del hogar de Pony, Terry se acerca a la salida y recuerda que ahí se bajó cuando quería ir al hogar de Pony.

Archie y Stear le dicen a Annie que la familia Andrey tiene más de 10 boletos para la obra y por lo tanto, Candy tiene una asegurada. Mientras Candy está en la clase pensando que la función es esa misma noche y que si no aprovecha para ver a Terry, talvez nunca pueda.

Elisa llega a la práctica de la obra con unas rosas y pide ver a Terry. Le dicen que Terry ha desaparecido y que nadie sabe dónde está. Elisa se va furiosa pensando que Terry ha ido a ver a Candy. Mientras tanto, Candy está en el hospital y oye un sonido de armónica. Candy entra al cuarto de donde viene la música pensando que es Terry pero no lo es.

Elisa llega al hospital y le pregunta a una de las estudiantes, Natalie si alguien ha venido a visitar a Candy. Ella dice que no y Elisa pregunta si Candy le ha pedido que cambien la guardia. La estudiante dice que sí. Elisa le dice que si le vuelve a pedir le diga que no y le da una moneda para que coma algo rico. Natalie protesta pero Elisa se va.

Mientras tanto, Susana encuentra a Terry subido en un techo tocando la armónica. Terry comenta que no le gusta actuar para ricos aunque sea de beneficiencia. Mientras tanto, llega la noche y Candy está de guardia.

Candy entra en su oficina y ve a Natalie. Natalie le pide que le cuente la historia, que si se trata de un chico. Candy dice que sí pero que no quiere hablar de eso. Natalie le dice que no le cae bien Candy pero que le cayó peor la chica que quiso comprarla. Natalie le dice a Candy que se vaya a cambiar, que ella tomará la guardia. Candy se pone feliz y toma un carruaje a toda velocidad.

Lista y resúmen de los episodios